中国传统节日(中英对照)

　中国传统节日介绍英文版 国家或国际节日

　元旦 New Year" s Day

　 (Jan.1 ) 国际劳动妇女节 International Working women" s Day （women"s Day)( Mar.8) 国际劳动节 Internationals Labor Day （May. Day）

　(May.1)

　中国青年节 Chinese Youth Day

　 ( May.4)

　国际儿童节 International Children"s Day （Children"s Day）

　(June .1 ) 中国共产党诞生纪念日 ( 党的生日）

　Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party ( the Party" s Birthday）

　(July .1)

　建军节 Army Day (August .1)

　教师节 Teachers" Day (Sept.1) 国庆节 National Day (October.1)

　中国传统节日

　 春节 the Spring Festival （ New

　Year’s Day of the Chinese lunar calendar）

　农历正月初一

　元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五

　清明节 the Qing Ming Festival 四月五日前后

　端午节 the Dragon-Boat Festival 农历五月初五

　中秋节 the Mid-Autumn Festival （the Moon Festival）

　农历八月十五

　重阳节 the Double Ninth Festival 农历九月初九

　元旦(1 月 1 日)New Year"s Day

　 春节(农历一月一日)the Spring Festival

　元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival

　国际劳动妇女节(3 月 8 日)International Working Women"s Day

　植树节(3 月 12 日)Arbor Day

　邮政节(3 月 20 日)Postal Day

　世界气象节(3 月 23 日)World Meteorology Day

　清明节(4 月 5 日)Qing Ming Festival; Tomb-sweeping Festival

　国际劳动节(5 月 1 日)International Labour Day

　中国青年节(5 月 4 日)Chinese Youth Day

　护士节(5 月 12 日)Nurses’ Festival

　端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival

　国际儿童节(6 月 1 日)International Children"s Day

　中国共产党成立纪念日(7 月 1 日)the Party"s Birthday

　建军节(8 月 1 日) Army Day

　中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival

　教师节(9 月 10 日)Teachers" Day

　重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day

　国庆节(10 月 1 日)National Day

　除夕(农历十二月三十日)New Year"s Eve

　阳历节日

　 1 月 1 日元旦（New Year"s Day) 2 月 2 日世界湿地日(World Wetlands Day)

　2 月 14 日情人节(Valentine"s Day) 3 月 3 日全国爱耳日

　3 月 5 日青年志愿者服务日 3 月 8 日国际妇女节(International Women" Day)

　3 月 9 日保护母亲河日 3 月 12 日中国植树节(China Arbor Day)

　3 月 14 日白色情人节(White Day)

　3 月 14 日国际警察日(International Policemen" Day)

　3 月 15 日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）

　3 月 21 日世界森林日（World Forest Day)

　3 月 21 日世界睡眠日(World Sleep Day)

　3 月 22 日世界水日(World Water Day)

　3 月 23 日世界气象日(World Meteorological Day)

　3 月 24 日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)

　4 月 1 日愚人节(April Fools" Day)

　4 月 5 日清明节（Tomb-sweeping Day)

　4 月 7 日世界卫生日(World Health Day）

　4 月 22 日世界地球日(World Earth Day)

　4 月 26 日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)

　5 月 1 日国际劳动节(International Labor Day)

　5 月 3 日世界哮喘日(World Asthma Day)

　5 月 4 日中国青年节（Chinese Youth Day)

　5 月 8 日世界红十字日(World Red-Cross Day)

　5 月 12 日国际护士节(International Nurse Day)

　5 月 15 日国际家庭日(International Family Day)

　5 月 17 日世界电信日(World Telecommunications Day)

　5 月 20 日全国学生营养日

　5 月 23 日国际牛奶日(International Milk Day)

　5 月 31 日 世界无烟日(World No-Smoking Day)

　6 月 1 日 国际儿童节(International Children"s Day)

　6 月 5 日世界环境日(International Environment Day)

　6 月 6 日全国爱眼日

　6 月 17 日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)

　6 月 23 日国际奥林匹克日(International Olympic Day)

　6 月 25 日全国土地日

　6 月 26 日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)

　7 月 1 日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)

　7 月 1 日国际建筑日（International Architecture Day)

　7 月 7 日中国人民抗日战争纪念日

　7 月 11 日世界人口日(World Population Day)

　8 月 1 日中国人民解放军建军节(Army Day)

　8 月 12 日国际青年节(International Youth Day)

　9 月 8 日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)

　9 月 10 日中国教师节(Teacher"s Day)

　9 月 16 日中国脑健康日

　9 月 16 日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)

　9 月 20 日全国爱牙日

　9 月 21 日世界停火日(World Cease-fire Day)

　9 月 27 日世界旅游日(World Tourism Day)

　10 月 1 日中华人民共和国国庆节(National Day)

　10 月 1 日国际音乐日(International Music Day)

　10 月 1 日国际老年人日(International Day of Older Persons)

　10 月 4 日世界动物日(World Animal Day)

　10 月 5 日世界教师日(World Teachers" Day)（联合国教科文组织确立）

　10 月 8 日全国高血压日

　10 月 9 日世界邮政日(World Post Day)

　10 月 10 日世界精神卫生日(World Mental Health Day)

　10 月 14 日世界标准日(World Standards Day)

　10 月 15 日国际盲人节(International Day of the Blind)

　10 月 15 日世界农村妇女日(World Rural Women"s Day)

　10 月 16 日世界粮食日(World Food Day)

　10 月 17 日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)

　10 月 24 日联合国日(United Nations Day)

　10 月 24 日世界发展新闻日(World Development Information Day)

　10 月 28 日中国男性健康日

　10 月 29 日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)

　10 月 31 日万圣节(Halloween)

　11 月 8 日中国记者节

　11 月 9 日消防宣传日

　11 月 14 日世界糖尿病日(World Diabetes Day)

　11 月 17 日国际大学生节

　11 月 25 日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)

　12 月 1 日世界爱滋病日(World AIDS Day)

　12 月 3 日世界残疾人日(World Disabled Day）

　12 月 4 日全国法制宣传日

　12 月 9 日世界足球日（World Football Day)

　12 月 25 日圣诞节(Christmas Day)

　12 月 29 日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)

　1 月最后一个星期日国际麻风节

　3 月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日

　春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是 3 月 22-4 月 25日间的任一天)

　5 月第二个星期日母亲节(Mother"s Day)

　5 月第三个星期日全国助残日

　6 月第三个星期日父亲节(Father"s Day)

　9 月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)

　9 月第三个星期六全国国防教育日

　9 月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)

　10 月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)

　10 月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)

　10 月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)

　10 月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)

　11 月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)

　农历节日

　 农历正月初一春节(the Spring Festival)

　农历正月十五元宵节(Lantern Festival)

　农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)

　农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)

　农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)

　农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)

　农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)

　农历腊月二十四传统扫房日

推荐访问:传统节日 中国 中英对照